To edit basic colors of the plugin, you will need to go to the WordPress customizer tool. To do this, navigate to Appearance -> Customize in the left dashboard menu. In the customizer, The Events Calendar tab has a variety of color settings for accent colors, button colors, etc.